庭审直播 双语首秀

庭审直播现场

2017年12月28日下午14时30分，首起采用庭审直播方式公开开庭审理被告人赛某盗伐林木一案在白龙江林区法院双语科技法庭准时开庭，这也是继司法改革后使用藏汉双语开庭审理的第一例案件。该起案件的主审法官由入额双语法官扎西才让独任审理，并当庭宣判。

经法庭审理查明，被告人赛某为帮他人修建房屋，擅自盗伐国有林木且属数量较大，构成了盗伐林木罪。但鉴于其归案后能如实供述自己所犯罪行，并当庭自愿认罪，悔罪态度较好，法庭依法作出了有罪判决并从轻处罚。由于被告人是少数民族，且语言沟通方面存在障碍，为了保证庭审过程的顺利进行，扎西才让审判员采用藏汉双语审理了案件。

本起案件首用互联网直播方式进行审理，整个庭审过程公开透明，全方位展现了庭审程序，彰显了司法公正；首次采用藏汉双语，具有开创性意义，不仅为藏族群众提供了便利，也为以后高效快捷地审理案件奠定了基础。